Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 95:5

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 95:5

SV	Wiens ook de zee is, want Hij heeft ze gemaakt; en Zijn handen hebben het droge geformeerd.
WLC	אֲשֶׁר־לֹ֣ו הַ֭יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥יו יָצָֽרוּ׃
Trans.	’ăšer-lwō hayyām wəhû’ ‘āśâû wəyabešeṯ yāḏāyw yāṣārû:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Zee

Aantekeningen

Wiens ook de zee is, want Hij heeft ze gemaakt; en Zijn handen hebben het droge geformeerd.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁר־

-

ל֣

-

וֹ

-

הַ֭

-

יָּם

Wiens ook de zee

וְ

-

ה֣וּא

-

עָשָׂ֑הוּ

is, want Hij heeft ze gemaakt

וְ֝

-

יַבֶּ֗שֶׁת

hebben het droge

יָדָ֥יו

en Zijn handen

יָצָֽרוּ

geformeerd

Wiens ook de zee is, want Hij heeft ze gemaakt; en Zijn handen hebben het droge geformeerd.

יַבֶּשֶׁת ^H3006 "het droge" (Ex. 4:9; Ps. 95:5 †);

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 95:5; LXX 94:5;
לֹ֣ו MT (4QPs^m);
הַ֭יָּם וְה֣וּא MT 4QPs^m;
וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת MT (4QPs^m);
Voorkomend in 4Q94=4QPs^m (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!